אני שמח לבשר על מאורע ברשת הישראלית וגאה לתת במה לשחרור מכופל, מהולל ומשוכלל, של שתי קבוצות תרגום שאני נורא אוהב ומעריך KaTeam (http://www.kateam.org) ו- Q-Anime (http://www.qsubs.co.il) (גילוי נאות: אני חבר בשתיהן).

בצורה מפתיעה לא פחות, הפוסט הזה מתפרסם במקביל בשני אתרים זהים (http://www.yonikatz.com/isrataku) ... ממש יקום נוסף יש לנו פה היום. אבל למרות המימד הכפול, העיניים שלכם לא מטעות אתכם, חובבי אנימה יקרים - אכן מדובר בשחרור של שני פרקים.

רצה הגורל ולפני כשעה שוחרר הפרק ה-3 בעלילותיו של קאשרן הגלמוד, ובאותה העת בדיוק באתר שכן, שוחרר הפרק ה-13 בעלילותיו של גינקו ההורס.

לפרטים נוספים, כנסו להמשך הכתבה.

לפני שנגיע לדוראמה הנה לכם חומר רקע על מה שאני הולך לדבר עליו.

המנגה Hetalia - Axis Powers היא מנגה של סטודנט בן 23 החיי בניו-יורק בשם הידאקאז הימוראיה. את המנגה הוא צייר והפיץ עצמאית באינטרנט ואט אט המנגה צברה פופולאריות. ואז החברה Gentosha Comics החליטה שהמנגה תעשה לה הרבה כסף, קנתה והדפיסה אותה ומכרה מעל 500,000 עותקים.

המנגה עצמה מתרחשת בזמן תקופת מלחמת העולם השנייה, ובה כל מדינה מיוצגת על ידי נער. מה שמוביל אותנו לסטריאוטייפ המוכר, הרוסים עם הוודקה, האמריקאים עם ההמבורגרים, האיטלקים עם הפיצה והפסטה והסינים עם הפנדות. הקוריאנים זועמים על הצורה בה מוצג העם שלהם באותה מנגה, ומוחים נגד ההכפשה של מנהגיהם. כל זה כמובן לא נגד המנגה עצמה אלא כנגד שידורה של האנימה ביפן.

תאריך שידור הפרק הראשון הוא ב 25 לינואר בערוץ יפני הפונה בעיקר לקהל הפעוטים. ההפקה מהצד האחר טוענת כי לא ידעה דבר על ביקורת הקוריאנים במנגה, ואנחנו כמובן ששים להאמין להם. וטוענת שאותה הדמות המייצגת את הקוריאנים בכלל לא הוכללה בגירסת האנימה, מה שבטח אומר שצוות האנימציה לא יעבוד שעות נוספות כדי לממש את אותה טענה מגוחכת.

העצומה הוירטואלית צברה כבר מעל 12,000 קולות וכל זה תוך יום אחד בלבד. דוגמה של הדמויות בקישור הזה (http://a.imagehost.org/0175/hetalia-country-comparison.jpg).

כזכור לכם דיווחנו על העונה החדשה ואפילו פירסמנו את הטריילר עם תרגום של פול מטאל אלכמיסט [Fullmetal Alchemist]. וכעת אנחנו חוזרים לעידכונים נוספים על הסדרה, והפעם, זה ככל הנראה וודאי, אלא אם כן זו מתיחה לקראת הראשון באפריל [הסידרה תחל את שידורה באפריל הזה].

בגיליון האחרון של NewType בריאיון עם במאי הסדרה, ששמו לא מעניין אותנו כל כך, מסר בסך הכל כי הוא באמת מביים את העונה החדשה ושהוא משגיח מקרוב על כתיבת התסריט. זה כמובן לא כל כך מרגש כי באמת שכבר ידענו עליה והיא לא כזה סוד יותר. הדליפות החלו כבר ביולי 2008 ואושרו בווליום ה20 של המנגה. אבל החלק המעניין הוא דווקא הראיון עם המפיק של Aniplex שמוסר לנו כל מיני פרטים עסיסיים על ההתקדמות.

על הסדרה כבר החלו לשקוד באביב האחרון. התסריט לפרק 18 כבר מוכן, וכמו כן סטודיו BONES שהפיק את האנימציה לעונות הקודמת ימשיך בעבודתו המעולה כרגיל.

האולפנים מקפיצים אותנו על הרגליים כחצי שנה לפני המאורע הגדול. וגם בשל השקדנות הזו, יש לי הרגשה שהם מתכננים לשדר את הסדרה במקביל באמריקה עם כתוביות. הטרנד הזה רק הולך וגובר וניתן לצפות שעוד מעט, בנוסף לנארוטו, גם בליץ' תצטרף לחגיגה. כי אם עושים כסף, אז לעשות אותו עד הסוף.

מושי הם יצורים משונים החיים בעולם סביבנו. לא כל אחד מסוגל לראות אותם, אך השפעתם על העולם החיים עשויה להיות משונה ומעניינת.

סיפורי אגדות יפניות ויצורים מעבר לכל דמיון יוצרים חוויה ייחודית ומהנה. לכל פרק עלילה משלו, והפעם נגלה אגם בו לכל הדגים יש רק עין ירוקה בודדת וצבעם לבן חיוור.

בצוות Q-Anime (http://www.qsubs.co.il) דואגים שיהיה לכם מה לראות בשבת. והאמינו לנו, בפרק הזה יש מה לראות. ^_^

טורנט עדיין אין, אבל הורדות (http://www.pir.co.il/d-x-server1-z-Qsubs.Mushishi.EP12.HEB.0123F00B.avi) ישירות (http://www.przeslij.net/download.php?file=Qsubs.Mushishi.EP12.HEB.0123F00B.avi) תמיד (http://www.fileflyer.com/view/2irXkAT) יש, תודה (http://gvina.net/kat/mushishi/[Qsubs].Mushishi.EP12.HEB.[0123F00B].avi) לאל.

תהנו!

זוכרים שפרק 5 שוחרר? זוכרים שפרק 4 שוחרר לפניו? אם כן, הייתי ממליץ על מספר תרגילי זיכרון מעולים. בכל אופן, התקלה הטכנית של פרק 4 נפתרה והוא מוכן ומזומן לצפייה, אונ-ליין.

גם הפרק השישי תורגם דובב ושוחרר לאוויר הלא כל כך צח של עולמנו. את הפרקים מדובב הצוות החביב שמאוד רוצה שתבקרו באתרם כאן (http://www.rec.col.li/) .

לצפייה בפרק 4 (http://www.veoh.com/videos/v17146157gN73sQRf?confirmed=1)

לצפייה בפרק 6 (http://www.veoh.com/videos/v17146981QgG7QFQt?confirmed=1)

במגזין הבא של NewType הובטחו לנו פרטים עסיסיים על העונה החדשה כביכול של האנימה הפופולארית המלונכוליה של סוזומיה הארוהי . לאחר ההצלחה הרבה של העונה הראשונה, העונה השנייה לא הייתה אפילו בגדר השאלה. הרי עם כל הפופולאריות הזו, מי יוותר על הזדמנות עיסקית שכזו?

העידכון האחרון שהתקבל מהסטודיו מסר כי העונה השנייה לא תהיה המשך לראשונה אלא משהו חדש לגמרי (הארוהי עם שיער ארוך עושה לכם את זה?) המצב כמובן לא השתפר לאחר הטריילר המוזר שהושק, שהאנימה לא מיהרה בעקבותיו. המוצרים של הסדרה נמכרים טוב מאוד גם בימים אלה. אך האם הסדרה שתיכף לאיש כבר לא יהיה איכפת ממנה תישכח? הסטודיו כנראה מודע למצב וכדאי שיעשה את צעדו בקרוב.

אז האם העונה החדשה הכה צפוייה תביא איתה את מבוקשנו, או שבעוד כמה זמן נראה המון זועם עם לפידים וקילשונים צועד לעבר שגרירות יפן? את כל הפרטים נדע באחד הגיליונות הבאים. ואנחנו כאן כמובן נדאג לעדכן אותכם.

תגידו, זה אני או שהחורף כבר לא מרגיש כמו חורף? למרות שחם כאן בדרום למה השמש מטילה את קרניה החמימות? למה בדוד יש כל הזמן מים חמים?

ככה או ככה פרק 14 של המלאכית המעצבנת הזו מישה תורגם על ידי FreeFall (freefall/) ואותו מורידים כאן (http://tracker.minglong.org/torrents/[FreeFall] Pita-Ten - 14 [HEBREW].mkv.torrent). הפרקים הבאים יתעכבו בשל חוסר אנשים שמעוניינים לתרום משהו לפאנסאב. אנחנו נצא להפסקת פרסומות ונחזור כשנמצא מישהו שיהיה מוכן לתזמן יאוי. עד אז רק פרקים של מישה הזו יושחררו. אבל תדעו לכם שפרק הבא מגיעה דמות חדשה והיא כזו moe~ שזה חובה!

הפרק השישי של מיצ'יקו והאטצ'ין תורגם על ידי DAC (index2.php?option=com_partner task=link id=22) וניתן להורדה בקישור כאן (http://www.megaupload.com/?d=J817VP4R) .

וכעת נעבור לסדר היום - כולכם בוודאי כבר שמתם לב שישראטאקו עומדת לעבור מהפך בלשון המעטה. אנחנו נעדכן אותכם בפרטי פרטים בעתיד הלא רחוק כל כך. מכיוון שאני צריך לגרום לידיעה להיראות שמנה כזו ומלאה במלל נוסיף עוד כמה דברים משעשעים. אני חושב שאתחיל בפינה חדשה משלי בשם: הידעת? גם אם ידעתם תעמידו פנים שלא, אוקיי? אבל כל זה בפעם אחרת כבר.

את הפרק מורידים גם מכאן. (http://www.megaupload.com/?d=J817VP4R)

. . . . . . . .

הגיע הזמן להכריז על הזוכים בתחרות אנימת 2008 של ישראטאקו! חלקכם שלחתם מייל, רובכם הצבעתם, והנה התוצאות לפניכם.

במקום הראשון: Code Geass R2

במקום השני: Soul Eater

מקום שלישי: Vampire Knight

תודה רבה לכל מי שתרם את קולו, ואין ספק שהסדרות שנבחרו בהחלט ראויות לכך.

בחודש מאי האחרון עזב היוצר של לאקי סטאר [Lucky Star], יושימיזו קגאמי, את ביתו בעיר סאטה. אנשים באיגוד התעשייה והמסחר של העיר חשבו וחשבו כיצד להפוך את העיר הדלה שלהם, בת 55 אלף התושבים, למשהו סגיד. ומה יותר סגיד מלאקי סטאר? אל תענו על זה.

כעת, הבית בן שלוש הקומות יהפוך את עורו כדי שידמה 2 טיפות מלח לבית של קונאטה מהסדרה. בבית ניתן יהיה למצוא את חדרי השינה של קונאטה ויוטאקה, חדר השינה של אביה של קונאטה, הסלון וכמו כו חדר שיכיל אילוסטרציות, פתקים, כתבי יד ומזכרות נוספות של יושימיזו. המוזיאון יפתח באביב הקרוב ויהיה פתוח לכחצי שנה. חוזה השכירות על הבית המיוחד יוארך במידה ויהפוך המוזיאון לפופולארי. אז אם אתם טסים ליפן בקרוב, יש לכם מה להוסיף למפת הטיולים.

שלום ישראטאקו חביבים שלי ^^ אני די בטוחה שכולכם שמתם לב לבעיות שהיו לנו בקשר למפגש הקודם, ומי שלא שם לב – הבעיה הייתה שהעברנו את מיקום המפגש יום לפני. ולא היתה לנו דרך להודיע לכם מלבד פירסום בישראטאקו. כדי למנוע סיבוכים כאלה בעתיד, החלטנו לאסוף מכם פרטים בסיסים כדי שנוכל ליצור איתכם קשר אם יהיה שינוי (כמובן שכל שינוי יופיע גם בישראטאקו, אבל מנסיון, אם יש שינוי לפני המפגש לא כולם יודעים) לכן – אנחנו מבקשים שתשלחו הודעה אישית ל: להב (index.php?option=com_comprofiler task=userProfile user=4353) (miku hatsuna) לאיצ'י (index.php?option=com_comprofiler task=userProfile user=1079) (d^^)מאג'י (index.php?option=com_comprofiler task=userProfile user=2177) (mrg2004) או למייל הזה: isrataku@gmail.com תוכן ההודעה: שמכם האמיתי: כינוי באתר: עיר מגורים: וכמובן – טלפון, כל טלפון שאפשר להשיג אתכם בו.(לא חובה למלא את כל הפרטים, אך זה רצוי) פרטיכם האישיים לא יועברו לאיש. ההנהלה מתחייבת לשמור את הפרטים אצלה ולא לפרסם אותם ללא רשותכם או ידיעתכם. השימוש בהם יעשה רק בשביל להודיע לכם על כל שינוי לא מתוכנן במועד או במיקום המפגשים.

כפי שכבר דיווח (index.php?option=com_content task=view id=62554 Itemid=73) רם לפני כמה חודשים אנימת האיגרוף האהובה Hajime no Ippo, המבוססת על המנגה באותו שם של ג'ורג' מוריקאווה חוזרת אלינו. עוד ארבעה ימים היא תחזור לשידור ביפן, לאחר שעבר הופסקו שידוריה בטענות של חוסר פופולריות (ציבור האוטאקו מבקש למחות על התירוץ העלוב). שנים חיכו מיליוני מעריצים בעולם, עד שלפתע לפני מספר חודשים הודיעו במפתיע על החזרתה של הסדרה ללוח השידורים. עוד ארבעה ימים וזה כבר כאן.

הסדרה מגוללת את סיפורו של מאקונוצ'י איפו, נער צעיר שמתגלגל במקרה להיות מתאגרף במקצועו, ועוקבת אחר חייו וחיי חבריו המתאגרפים לאורך שנים רבות. היא מאופיינת באקשן דינמי וריאליסטי (יחסית) לנושא בו היא עוסקת, ובמחסור מוחלט של פרקי Filler מעצבנים. לאחר סיומה של הסדרה המקורית יצא גם סרט הנקרא Champion Road הממשיך מעט את הסיפור המבוסס על המנגה.

אתמול נחשף שמה המלא של הסדרה (או העונה?) החדשה, שתיקרא Hajime no Ippo: New Challenger. כמו כן, עלה טריילר חדש לסדרה. לצערנו, במיטב המסורת היפנית המעצבנת, זה טריילר של 15 שניות שמראה מעט מאוד. עם זאת, עבור מי שחיכה לסדרה כמה שנים, גם 15 שניות שוות הרבה ריר. היכנסו לתוך הידיעה כדי לראות את הטריילר.

לקריאת הביקורת של רם על הסדרה בבלוג אנימה בהילוך מהיר , לחצו כאן (http://www.ff-anime.com/index.php?option=com_content task=view id=307 Itemid=40). לקריאת הביקורת שלי פה באתר על הסדרה והסרט, לחצו כאן (index.php?option=com_content task=view id=20 Itemid=151).

span.jajahWrapper a.jajahLink span.jajahInLink:hover

span.jajahWrapper a.jajahLink span.jajahInLink:hover span.jajahWrapper a.jajahLink span.jajahInLink:hover

שלחתם מיילים, לא בכמויות כמו שציפיתי שיקרה האמת, מה שהיה מאכזב אני מוכרח לומר. אבל מסתדרים עם מה שיש! מתוך כל האנימות ששלחתם [לא, מחברת המוות לא שייכת לשנת 2008 בשום צורה שהיא] נבחרו הכותרים ששלחתם שוב ושוב ושוב...

ההצבעה כבר תקפה ואתם יכולים להצביע בסקר שנמצא בתפריט מצד ימין ולבחור את אנימת השנה שלכם. ההצבעה תימשך עד לערב יום ראשון. שבת שלום לכם, ויאללה להצביע~

הראשון לראשון, 2009 - מה שאומר שהגיע הזמן לבחור את האנימה הטובה ביותר לשנת 2008!

והנה איך זה יעבוד: אם תיכנסו לתוך הידיעה תמצאו את הרשימה של הסדרות, כולל OVA ששודרו במהלך שנת 2008. כלומר, מחורף 2007 ועד סתיו 2008

מה שעליכם לעשות הוא לבחור את שני הכותרים שלדעתכם מגיע להם להיות הכותרים הטובים ביותר לשנת 2008!

ההצבעה תיסגר היום לקראת השעה 4!

את שני הכותרים שבחרתם יש לשלוח למייל: animu2008@gmail.com

12 הכותרים שיקבלו את מירב הקולות בתוך 30 השעות הבאות יובאו להצבעה לסקר שנמצא בתפריט מצד ימין.

אז קדימה להצביע! כי כל המצביע, משפיע~

יאי~ השנה החדשה הגיעה. 2009, הביטו טוב בתאריך הפירסום של הידיעה הזו, כתוב שם 2009 . מה שבטח אומר שאנחנו בשנת 2009!

אז למה הפרק הראשון של השנה מוכרח להיות יאוי תגידו לי? האמת שניסיתי לפרסם מוקדם יותר, אבל לא כל כך יצא. אז נסתפק במה שיש! פרק 7 של ג'ונג'ו רומנטיקה תורגם על ידי FreeFall (freefall/), שכבר התחילו את השנה עם שנייזל וקאנון, והוא ניתן להורדה (http://tracker.minglong.org/torrents/[FreeFall] Junjou Romantica - 07 [HEBREW][DVD].mkv.torrent) בביטרונט.

כמו כן, כל ווליומי ה DVD של העונה הראשונה שוחררו לחנויות, מה שאומר שכל העונה הראשונה תתורגם בגירסת ה DVD הלא מצונזרת. בנוסף שוחרר לחנויות היום הDVD הראשון של העונה השנייה שסיימה את שידורה בשבת הזו.

שתהיה לכולנו שנה טובה ומוצלחת. תהיו אופטמיים כמה שרק ניתן, ונתמודד עם מה שלא יבוא. שנה טובה לכולם!

חברת Toei Animation, מי שכבר כמה שנים טובות מתפרנסת יפה מאוד מהפקת סדרת האנימה המתמשכת של וואן פיס [One Piece], הודיעה על הסרט הבא בסדרה, שיציין 10 שנים למותג האנימה, שהחל עוד אי שם בשנות ה-90 המאוחרות (הייתם מאמינים שפוקימון ווואן פיס באותו גיל?). באופן מסורתי, סרטים של וואן פיס שוחררו כל שנה במהלך חופשת האביב האקדמית. אך השנה סרט הלייב אקשן של Dragonball (גם היא מבית שונאן ג'אמפ במקור) משוחרר ביפן ב-13 במרץ.

חגיגות העשור של המאנגה נחגגו כבר ב-2007 (בדומה לחגיגות העשור של נארוטו השנה). הסרט התשיעי בסדרה, פתח בקולנועים ביפן בחודש מרץ האחרון. והצליח.

הו הו הו~ סנטה הביא לכם מתנות. אז הייתם ילדים טובים השנה? גם אם לא זה בסדר, הוא לא באמת כזה בררן. אז שנת 2009 תכף מתחילה לה. מה דעתכם על פרידות מהשנה הישנה? גם אם לא זה בסדר גמור, כי אחרי הכל, אנחנו בכלל יהודים לא?

אז לעידכון הראשון: פרק 5 של מיצ'יקו והאטצ'ין תורגם על ידי DAC (http://www.dac.coo.co.il/) בשעה טובה ומוצלחת. ניתן להוריד אותו כרגיל ממגה-אפלוד בקישור מיוחד לכבוד השנה החדשה - הו הו הו~ (http://www.megaupload.com/?d=QNWIL5E1)

ולעידכון השני: קבוצת Yume-Subs (http://www.yume-subs.co.nr/) החליטה לעלות מחדש את הפרקים שאתם כבר בטח ממזמן שכחתם. אז מי שפיספס, שכח לצרוב, שכח לצפות וכדומה. מוזמן לעקוב אחר העידכונים באתר הקבוצה שהבטיחה לעלות את הפרקים כל כמה זמן.

אז שתהיה לכולנו שנה חדשה טובה ומוצלחת יותר מהקודמת. האתר ישראטאקו יעבור מהפך בקרוב מאוד עם השקת המערכת החדשה. תעודכנו בהתאם. עד אז, שנה טובה לכם.